【3/11 リニューアルのご報告】

毎度「うらわのうなぎ 萬店」をお引き立て下さいまして誠に有難うございます。
このたび、より多くのお客様により快適にお過ごしいただけるよう、店内・庭園の改装を行いまして、本日3/11火曜日にリニューアルオープンいたしました。

1. 幅広い世代が快適に過ごせる空間へ
これまで高齢のお客様を中心にご家族やお仲間のお仲間ご利用いただいてきましたが、近ごろは若い世代やご家族連れの方も増えて来ており、和モダンの開放的で落ち着いた雰囲気にいたしました。
また、多目的トイレの機能向上や女性トイレのブース拡大を行い、お子様連れの方やご高齢の方、ハンディキャップをお持ちの方も、どなた様も安心してご利用いただける環境を整えました。

2. 明治・大正の趣を感じる店内デザイン
明治19年（1886年）から続く歴史を大切に、明治・大正時代の雰囲気を感じられるデザインを取り入れました。
エントランスやカウンター、欄間などに当時のデザインを取り込み、格式ある空間を演出。
2階個室へ向かうエレベーターホールも、特別な場所へ向かうという雰囲気、これからの楽しいひと時への期待感を感じていただける様な設えとしました。

3. 歴史と調和する庭園の整備
店前の庭園も、既存の門柱周辺と美しく調和するよう、新たに整備を施しました。
二代目当主・金子酬三が収集した石を、お釈迦様三尊像に見立てて再配置、子孫繁栄の象徴であるソテツを配し、時を超えて受け継がれる伝統と深い精神性を感じられる空間を創出。
さらに、シンボルツリーである樹齢100年近いソメイヨシノが、これからも春ごとに美しい花を咲かせ、訪れる皆さまをやさしく迎える庭園となるよう、心を込めて整えています。

4. すべてのお客様に特別な時間を
四代目当主・金子剛の想いとして、長年ご愛顧くださるお客様には、これまで以上に快適で心に残るひとときをお過ごしいただきたいと願っております。
また、新しくこの地に移り住まれた皆様には、人生の大切な節目を彩る場所として、昔から街の鎮守様である社寺と同じように、歴史や文化をつないできた私たちが、そのお手伝いをさせていただければという想いを込めました。
さらに、2階個室では、事前のご相談により、、そして可能な範囲でとなりますが、減塩、アレルギー対応、ベジタリアン、ヴィーガン、ハラールなどのご要望にも対応いたします。
どなた様にも安心して萬店で特別な時間をお過ごしいただけるよう、心を込めてご準備いたします。

これからも変わらぬご愛顧をどうぞよろしくお願い申し上げます。
「萬店のうなぎ」が皆さまの心に残る特別な一日となります様、精進してまいります。

うらわのうなぎ 萬店 | 048-862-5648 | https://mandana.jp/
For more information in English, please feel free to contact us by message or email at [urawa-unagi@mandana.jp]

#うらわのうなぎ萬店 #まんだな #さいたま #浦和 #別所沼 #うなぎ #鰻重
#浦和グルメ #リニューアルオープン #3月11日オープン #お待たせしました #うなぎ好きと繋がりたい
#Saitama #Japanesefood #Unagi #Grilledeel #Since1886